O cristianismo está enraizado no judaísmo, diz estudioso ao traduzir a Bíblia do hebraico
Fonte: Guiame / com informações Jerusalem Post / Foto: Flickr | 16/10/2020 - 10:00 As raízes judaicas do cristianismo foram observadas por um estudioso formado na Universidade Hebraica, em Israel, que ensinou literatura bíblica por mais de trinta anos na Universidade Oral Roberts, nos Estados Unidos. A pesquisa do Dr. Brad H. Young foi transformada em uma nova tradução da Bíblia, chamada de Novo Testamento Bíblico da Herança Hebraica. “Em vez de empregar a técnica de tradução padrão, simplesmente selecionando a palavra em inglês mais apropriada para o grego, fiz a pergunta: qual é o pensamento hebraico e as palavras que sustentam o texto grego?”, disse Young ao site Jerusalem Post. Usando este método, a tradução resgata a linguagem e mentalidade hebraica por trás da igreja primitiva. “O...